Questions & Answers about المترجم في الندوة.
Because in Arabic, the verb to be is usually not stated in the present tense.
So:
- المترجم = the translator
- في الندوة = at/in the seminar
Together, المترجم في الندوة means The translator is at the seminar.
This is very normal in both Standard Arabic and Egyptian-style usage.
If you wanted a past or future meaning, then Arabic would use an actual verb:
- كان المترجم في الندوة = The translator was at the seminar
- هيكون المترجم في الندوة (Egyptian) = The translator will be at the seminar
It can be understood as a full sentence: The translator is at the seminar.
But without context, Arabic strings like this can sometimes also feel a little phrase-like, especially in isolation. In normal use, though, a reader will usually take it as a complete nominal sentence:
- المترجم = the topic / subject
- في الندوة = the information about where he is
So grammatically, it works perfectly as a sentence.