Questions & Answers about هاروح السوق المسا.
A natural Egyptian Arabic pronunciation is:
harūḥ is-sūʔ il-masa
A few notes:
- هاروح = harūḥ
- السوق is written with الـ, but because س is a sun letter, the l sound of the article is not pronounced, so it sounds like is-sūʔ
- In Egyptian Arabic, ق is often pronounced as a glottal stop ʔ, so سوق sounds like sūʔ, not sūq
- المسا is pronounced il-masa or el-masa
هاروح means I will go or I’m going to go.
It is made of:
- هـ / حـ = a future marker in Egyptian Arabic
- أروح / أروح in underlying form = I go
So:
- هاروح = I will go
This is very common in Egyptian Arabic for talking about the future.