Questions & Answers about القرص بيتاخد مع ميه.
A rough pronunciation is il-ʔors biyitākhad maʿ mayya.
A few useful notes:
- القرص is roughly il-ʔors
- the ق in Egyptian Arabic is often pronounced like a glottal stop ʔ
- بيتاخد is roughly biyitākhad
- مع ends with the sound ع
- ميه is pronounced mayya
Here, القرص means the tablet / the pill.
The word قرص can have other meanings in other contexts, such as disk or tablet, but in a medical sentence like this it normally means a tablet. It is also grammatically masculine singular, which matters for the verb form.
بيتاخد comes from the verb ياخد, which means to take.
In this sentence:
- يتاخد means to be taken / to get taken
- the prefix بـ gives the usual Egyptian present or habitual sense
So بيتاخد means something like:
- is taken
- gets taken
- should be taken in an instruction-style context
This is a very normal way to phrase medicine instructions in Egyptian Arabic.