Questions & Answers about الامان مهم في الشغل.
A good everyday pronunciation is:
el-amān mohemm fi sh-shoghl
A few notes:
- el-amān = الأمان
- mohemm = important
- fi sh-shoghl = at work / in work
Helpful sound notes:
- ā in amān is a long vowel, like the a in father, but longer.
- sh is like English sh.
- gh in shoghl is the Arabic letter غ. It is a throaty sound, a bit like the French r.
- In fast speech, fi sh-shoghl can sound almost like one chunk: fish-shoghl.
Because Arabic usually leaves out the verb to be in the present tense.
So:
- الأمان مهم literally looks like safety important
- but it means safety is important
This is completely normal in Arabic.
If you wanted a past meaning, you would use a verb such as كان:
- الأمان كان مهم = Safety was important