انا قريت المعلومات على الموقع.

In Egyptian Arabic, the verb already shows the subject, so أنا is often optional.

• أنا قريت المعلومات على الموقع = I read the information on the website
• قريت المعلومات على الموقع = also natural, and still means I read the information on the website

Speakers often include أنا for:

• emphasis
• contrast, like I read it, not someone else
• clarity in conversation

That is very common in everyday typing. In more careful spelling, it is أنا, but many people write انا informally and it means exactly the same thing.

So:

• أنا = standard spelling
• انا = common informal typing

قريت is the past tense in Egyptian Arabic.

In context, it can mean:

• I read
• I have read

Egyptian Arabic often uses the simple past where English might use either the simple past or the present perfect, depending on context.

It corresponds roughly to MSA قرأت.

Because this is Egyptian Arabic, not Modern Standard Arabic.

In Egyptian, people often spell words in a way that matches how they are actually pronounced in speech. The form قريت reflects the Egyptian pronunciation, while قرأت is the standard written MSA form.

So:

• قريت = Egyptian colloquial spelling
• قرأت = MSA spelling

In Cairo-style Egyptian, it is usually pronounced roughly 'areet or 'arēt.

A few notes:

• the letter ق is often pronounced as a glottal stop in Cairene Egyptian
• so قريت does not usually sound like full MSA qara’tu
• in some other Egyptian accents, ق may sound more like g or sometimes q

So the written form stays ق, but the pronunciation depends on the dialect.

Because of أنا.

In Egyptian Arabic past tense, a form ending in -ت can sometimes be the same for:

• I
• you masculine singular

So قريت by itself could be understood from context. But when you say أنا قريت, it clearly means I read.

Because Arabic often treats information as something like pieces of information, details, or facts.

• singular: معلومة = a piece of information / a fact
• plural: معلومات = information / details / facts

So even though English usually uses the uncountable noun information, Arabic very naturally uses the plural معلومات.

Because Arabic commonly uses على for things that are on a website, page, screen, or platform.

So:

• على الموقع = on the website

If you said في الموقع, that would sound more like:

• in the website
• within the site
• sometimes at the site

For this sentence, على الموقع is the most natural choice.

Because it refers to a specific website: the website or the site.

• الموقع = the website / the site
• موقع = a website / a site

So the sentence is talking about specific information on a specific site.

Yes. قريت المعلومات على الموقع is completely natural.

Egyptian Arabic often likes subject + verb + object when the speaker wants to make the subject explicit, so أنا قريت... is very normal. But since the verb already tells you the subject, leaving out أنا is also common.

Both are good:

• أنا قريت المعلومات على الموقع
• قريت المعلومات على الموقع