Breakdown of الفريق عايز يكسب عشان الماتش مهم.
Questions & Answers about الفريق عايز يكسب عشان الماتش مهم.
الفريق means the team.
In Egyptian Arabic, it is commonly pronounced something like el-fareeʔ.
A few useful notes:
- الـ = the
- فريق = team
- The last sound ء is a glottal stop, so فريق is not exactly fareeq in smooth English pronunciation; it ends a little more sharply.
So:
- الفريق = the team
عايز means wanting / wants in Egyptian Arabic.
So:
- الفريق عايز = the team wants
This is a very common Egyptian Arabic word. You will hear it all the time in daily speech.
A few related forms:
- عايز = wanted by / wanting, used with a masculine singular subject
- عايزة = used with a feminine singular subject
Examples:
- أنا عايز = I want (said by a male)
- أنا عايزة = I want (said by a female)
Here, الفريق is grammatically treated as masculine singular, so عايز fits.