Questions & Answers about انا بفكر في الماضي.
You can absolutely just say بفكر في الماضي.
In Egyptian Arabic, the verb form already tells you this is I. Adding انا can make it clearer, more emphatic, or more contrastive, like I’m the one thinking about the past.
بفكر is the Egyptian Arabic present/non-past form meaning I think / I’m thinking.
A useful way to see it is:
- بـ = a marker commonly used in Egyptian for the present or habitual form
- فكر = the verb root idea of thinking
So بفكر is the natural colloquial Egyptian way to say I think / I am thinking.