Questions & Answers about المسار على الخريطة.
A natural Egyptian pronunciation is el-masār ʿal-kharīṭa.
A slightly slower, more careful version is el-masār ʿala l-kharīṭa.
A few notes:
- الـ is usually pronounced el- in Egyptian, not al-
- على often gets shortened in fast speech, so ʿala el- becomes ʿal-
- Stress is roughly:
- el-ma-SAAR
- ʿal-kha-RII-ta
Word by word:
- المسار = the route / the path / the track
- على = on
- الخريطة = the map
So the structure is basically:
- the route
- on
- the map
- on