Breakdown of حضرتك تقدر تاكد عنوان التوصيل؟
Questions & Answers about حضرتك تقدر تاكد عنوان التوصيل؟
حضرتك is a polite way to say you when speaking to one person.
In Egyptian Arabic, it is very common in customer service, delivery calls, shops, and any situation where you want to sound respectful. It is more polite than إنت.
A rough English equivalent is something like:
- you, sir/ma’am
- your good self in tone, not in literal meaning
So in this sentence, حضرتك makes the question sound courteous.
As written, the verb forms are masculine singular:
- تقدر
- تاكد
So this version is most naturally understood as being said to a man.
If you were speaking to a woman, you would usually say:
- حضرتك تقدري تأكدي عنوان التوصيل؟
Also, حضرتك itself is polite for either gender, but the verbs usually still agree with the actual person you are speaking to.
تقدر literally means you can or you are able to.
In questions like this, it often works like English can you or could you. So it is not only about physical ability. It is also a polite way to make a request.
So the tone is more like:
- Can you confirm the delivery address?
- Could you confirm the delivery address?
rather than a literal ability test.