Ek hou baie van die somerwind.

I

Breakdown of Ek hou baie van die somerwind.

• hou van: to like
• die somerwind: the summer wind
• baie: a lot

Questions & Answers about Ek hou baie van die somerwind.

Why does Afrikaans use hou van here instead of a single verb for like?

Because hou van is the normal Afrikaans pattern for to like.

• hou by itself usually means hold, keep, or maintain
• hou van means like or be fond of

So:

• Ek hou van koffie. = I like coffee.
• Ek hou baie van die somerwind. = I like the summer wind very much.

This is something English speakers often just have to learn as a fixed expression.

What does baie mean in this sentence?

Here, baie means very much or a lot.

So Ek hou baie van... means:

• I like ... very much
• I really like ...

Baie is a very common Afrikaans word. It can also mean many or much in other contexts, but here it is intensifying hou van.

Why is the word order hou baie van and not something closer to English?