Breakdown of Hy lieg soms oor klein sake, maar later vertel hy die waarheid.
Questions & Answers about Hy lieg soms oor klein sake, maar later vertel hy die waarheid.
Hy means he. It is the subject pronoun for a male person, just like English he.
So:
- Hy lieg soms ... = He sometimes lies ...
Afrikaans subject pronouns are often very straightforward, and hy is one of the most common ones.
No. One helpful thing about Afrikaans is that verbs usually do not change form according to the subject in the present tense.
So you get:
- Ek lieg = I lie
- Jy lieg = you lie
- Hy lieg = he lies
- Ons lieg = we lie
Unlike English, there is no special -s form for he/she/it. The same is true for vertel in this sentence.
Soms means sometimes.
In this sentence:
- Hy lieg soms oor klein sake = He sometimes lies about small matters
Its position is very natural here: after the verb lieg. Afrikaans adverbs like soms can move around a bit depending on emphasis, but this placement is common and idiomatic.
For example:
- Hy soms lieg is not normal here.
- Soms lieg hy ... is possible, but then the sentence begins with emphasis on sometimes.