Breakdown of Hierdie handsak is myne, maar daardie jas is joune.
Questions & Answers about Hierdie handsak is myne, maar daardie jas is joune.
Because myne and joune are the Afrikaans forms for mine and yours.
- my = my
- jou = your
- myne = mine
- joune = yours
So:
In this sentence, the speaker is not naming the owner before the noun; they are saying who the item belongs to after is, so Afrikaans uses the independent possessive forms myne and joune.
No, not in standard Afrikaans.
After is, you need the standalone possessive form:
- Dit is my handsak = It is my handbag
- Hierdie handsak is myne = This handbag is mine
And similarly:
- jou jas = your coat
- Daardie jas is joune = That coat is yours
So my and jou go before a noun, while myne and joune stand on their own.