Breakdown of By die apteek vra die man vir u nie net of u koors het nie, maar ook watter medisyne u reeds probeer het.
Questions & Answers about By die apteek vra die man vir u nie net of u koors het nie, maar ook watter medisyne u reeds probeer het.
By die apteek means at the pharmacy in this context. Afrikaans often starts a sentence with a place or time phrase to set the scene first.
That fronted phrase affects word order, which is why the next words are vra die man. So the beginning is not just vocabulary; it also triggers the normal Afrikaans main-clause pattern.
Afrikaans is a verb-second language in main clauses. That means the finite verb normally comes in the second position, no matter what comes first.
Here the first position is taken by By die apteek, so the verb vra must come next:
- Die man vra ... = neutral order
- By die apteek vra die man ... = the place phrase is put first
So die man moves after the verb.
This is something learners often notice. In everyday Afrikaans, speakers often use vir before a person, especially a pronoun, after verbs like vra.
So vra vir u can mean ask you.
A useful note:
- In more formal or stricter grammar, some teachers prefer vra u for ask you
- and use vra vir mainly for ask for
But in normal spoken Afrikaans, vra vir u is very common and natural.