Breakdown of Ek vra die bibliotekaris vir 'n boek oor speelgoed.
Questions & Answers about Ek vra die bibliotekaris vir 'n boek oor speelgoed.
In Afrikaans you vra iemand vir iets (ask someone for something). The person you ask is placed directly after the verb, and the thing you want is introduced by vir.
You can also swap the two objects, as long as vir marks the thing:
• Ek vra die bibliotekaris vir ’n boek…
• Ek vra vir die bibliotekaris ’n boek…
Both mean “I ask the librarian for a book…”
oor is the preposition meaning about (as in a topic). So ’n boek oor speelgoed means “a book about toys.”
van would mean “of/from,” which doesn’t convey the topic sense.
Use het + past participle at the end. The sentence becomes:
Ek het die bibliotekaris vir ’n boek oor speelgoed gevra.
To make a yes/no question, invert verb and subject or simply use rising intonation:
• Vra ek die bibliotekaris vir ’n boek oor speelgoed? (Am I asking…)
• Vra die bibliotekaris vir ’n boek oor speelgoed? (Will/Would you ask…)
For an imperative (command), drop Ek:
• Vra die bibliotekaris vir ’n boek oor speelgoed. (Ask the librarian…)
You can insert asseblief in several places:
• At the start: Asseblief, ek vra die bibliotekaris vir ’n boek oor speelgoed.
• After the verb: Ek vra asseblief die bibliotekaris vir ’n boek oor speelgoed.
• Before vir: Ek vra die bibliotekaris asseblief vir ’n boek oor speelgoed.
All are acceptable; the most common spot is right after the verb.