Breakdown of U kan gerus die toepassing op u rekenaar installeer, Meneer.
kan
can
gerus
feel free
op
on
u
you
Questions & Answers about U kan gerus die toepassing op u rekenaar installeer, Meneer.
Why is u used here instead of jy?
The sentence contains u twice. Are they the same word?
They’re spelled identically but have different roles:
- The first u is the subject pronoun meaning “you.”
- The second u (in op u rekenaar) is the possessive pronoun meaning “your.”
What does gerus mean, and why is it included?
gerus literally means “at ease” or “calmly,” but in this context it softens the suggestion. It turns a plain statement into a polite invitation – “feel free to install…” – making the tone more courteous.
Why is the word order kan gerus die toepassing op u rekenaar installeer? Can gerus move elsewhere?
Afrikaans word order after a modal verb (here kan) typically places any adverb (like gerus) immediately after the modal. The pattern is: Subject – Modal – Adverb – Object – Prepositional phrase – Main verb.
Example variation:
U kan die toepassing gerus op u rekenaar installeer.
Both versions are acceptable; shifting gerus changes emphasis slightly but keeps the same meaning.