Word
Die gebou is stil, maar die trappe kraak skielik.
Meaning
The building is quiet, but the stairs suddenly creak.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Die gebou is stil, maar die trappe kraak skielik.
wees
to be
maar
but
die trappe
the stairs
die gebou
the building
Questions & Answers about Die gebou is stil, maar die trappe kraak skielik.
Why is gebou both a noun (“building”) and the past participle of bou (“to build”)? How can I tell them apart, and what’s the plural form?
Though spelled the same, context tells them apart:
- As a noun, gebou appears with articles or adjectives (e.g., Die gebou is stil).
- As a participle, it follows an auxiliary like het (e.g., Ons het die muur gebou).
The plural of the noun gebou is geboue (e.g., drie geboue).
In English we say “the stairs creak” with an “s” on creak. Why is the Afrikaans verb kraak unchanged for die trappe (plural)?
Afrikaans verbs do not inflect for person or number in the present tense. You always use kraak for all subjects—no extra -s or -t endings.
How do you pronounce the Afrikaans g in words like gebou, trappe, and kraak? It doesn’t sound like the English “g.”
The Afrikaans g is a guttural fricative (like the ch in German “Bach” or Scottish “loch”), not the hard English “g.” It has a throaty, buzzing quality.
After the conjunction maar (“but”), why do we keep Subject–Verb–Object order instead of moving the verb?