Breakdown of Gratis koffie word gereeld aan gaste gegee.
wees
to be
die gas
the guest
gratis
free
die koffie
the coffee
Questions & Answers about Gratis koffie word gereeld aan gaste gegee.
What does word do in this sentence?
Word is the present-tense passive auxiliary in Afrikaans. It functions like English “is” in “is given,” marking the passive voice. As the finite verb it also occupies the second position in the clause.
Why is gee changed to gegee?
In a passive construction the main verb appears as a past participle. Afrikaans forms most past participles by adding ge- to the verb stem. Since the stem of gee is gee, the past participle becomes gegee (“given”).
Why does gereeld come between word and aan gaste?
Why is aan used before gaste?
The verb gee (“to give”) in Afrikaans takes its indirect object with aan (“to”). You always say gee iets aan iemand (“give something to someone”), so in the passive it remains aan gaste.
Why is there no article before gratis koffie?