ELONIO
Log inSign up

Die bagasie word in die hysbak geplaas deur die personeel.

Die bagasie word in die hysbak geplaas deur die personeel.
The luggage is placed in the elevator by the staff.
FromLesson 7inHardcore Afrikaans

Breakdown of Die bagasie word in die hysbak geplaas deur die personeel.

wees
to be
in
in
die bagasie
the luggage
die hysbak
the elevator
plaas
to place
deur
by
die personeel
the staff

Questions & Answers about Die bagasie word in die hysbak geplaas deur die personeel.

How is the passive voice formed in Die bagasie word in die hysbak geplaas deur die personeel?
This sentence uses the present-tense passive. In Afrikaans you form it with the auxiliary word (present) plus the past participle of the main verb at the end of the clause—in this case geplaas (placed).
Why is word used here instead of is or was?
Why does the past participle geplaas appear at the end of the sentence?
Afrikaans is a V2 language: the finite verb (here word) must occupy the second slot, and any non-finite verb forms (like the past participle geplaas) move to the end of the clause.
What role does deur die personeel play in this sentence?
Deur introduces the agent (the doer) in a passive construction, equivalent to English “by.” Die personeel (“the staff”) tells us who is performing the action.
Why is in used in in die hysbak rather than op or na, and what does hysbak mean?
  • In indicates placement inside something. You place luggage inside an elevator, not on or toward it.
  • Hysbak literally means “lift-box” and is the standard Afrikaans word for (passenger or freight) elevator.
How would you express this sentence in the active voice?

Flip the agent and patient around:
Die personeel plaas die bagasie in die hysbak.

Can you omit deur die personeel in the passive sentence?

Yes. If the doer is obvious or unimportant, you can leave out the agent:
Die bagasie word in die hysbak geplaas.

Why is bagasie treated as singular or uncountable?
Like English luggage, bagasie is a collective noun in Afrikaans. You don’t form a plural bagasies; bagasie covers all the pieces of luggage together.
Why does the sentence use the definite article die before bagasie and hysbak?
Die is the definite article (“the”). It’s used here because we’re referring to specific luggage and a specific elevator. In most situations Afrikaans requires an article before a concrete noun unless you’re speaking in very general headlines or abstract terms.
AI Language TutorTry it ↗
Your avatar
“What's the best way to learn Afrikaans grammar?”
Afrikaans grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.

Sign up free — start using our AI language tutor

Start learning Afrikaans

Master Afrikaans — from Die bagasie word in die hysbak geplaas deur die personeel to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
  • ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
  • ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
  • ✓ AI tutor to answer your grammar questions
Start learning Afrikaans→