Trying an escape room with friends

QuestionAnswer
all the more; all the less
des te ...
escape room
die ontsnappingskamer
With a time limit, the escape room is all the more difficult.
Met 'n tydsbeperking is die ontsnappingskamer des te moeiliker.
game master
die spelmeester
The game master works in the escape room.
Die spelmeester werk in die ontsnappingskamer.
dial; rotary knob
die draaiknop
The dial turns slowly.
Die draaiknop draai stadig.
locking mechanism
die sluitmeganisme
The locking mechanism is difficult.
Die sluitmeganisme is moeilik.
We test not so much dials as locking mechanisms.
Ons toets nie soseer draaiknoppe nie, maar sluitmeganismes.
trapdoor
die valdeur
The trapdoor is under the table.
Die valdeur is onder die tafel.
sliding panel
die skuifpaneel
The sliding panel moves slowly.
Die skuifpaneel beweeg stadig.
We examine not so much trapdoors as sliding panels.
Ons ondersoek nie soseer valdeure nie, maar skuifpanele.
doorframe
die deurkosyn
The doorframe is next to the wall.
Die deurkosyn is langs die muur.
motion sensor
die bewegingsensor
The motion sensor works.
Die bewegingsensor werk.
magnet
die magneet
The magnet is on the table.
Die magneet is op die tafel.
inscription
die inskripsie
The inscription is on the wall.
Die inskripsie is op die muur.
false bottom
die vals bodem
The false bottom is in the treasure chest.
Die vals bodem is in die skatkis.
We inspect not so much doorframes as false bottoms.
Ons bekyk nie soseer deurkosyne nie, maar vals bodems.
ultraviolet light
die ultravioletlig
The ultraviolet light is necessary.
Die ultravioletlig is nodig.
Ultraviolet light makes inscriptions all the clearer.
Ultravioletlig maak inskripsies des te duideliker.
mirror writing
die spieëlskrif
The mirror writing is strange.
Die spieëlskrif is vreemd.
Mirror writing by the motion sensor makes the room all the stranger.
Spieëlskrif by die bewegingsensor maak die kamer des te vreemder.
sound signal
die klanksein
The sound signal ends quickly.
Die klanksein eindig vinnig.
exit door
die uitgangsdeur
The exit door is open.
Die uitgangsdeur is oop.
control panel
die beheerpaneel
The control panel is in the room.
Die beheerpaneel is in die kamer.
push button
die drukknop
The push button is on the control panel.
Die drukknop is op die beheerpaneel.
division of tasks
die taakverdeling
The division of tasks is important.
Die taakverdeling is belangrik.
We focus not so much on push buttons as on the division of tasks.
Ons fokus nie soseer op drukknoppe nie, maar op taakverdeling.
timekeeping
die tydwaarneming
The timekeeping is difficult.
Die tydwaarneming is moeilik.
Sound signals make timekeeping all the more important.
Klankseine maak tydwaarneming des te belangriker.
sequence; order
die volgorde
The sequence is wrong.
Die volgorde is verkeerd.
symbol
die simbool
The symbol is on the wall.
Die simbool is op die muur.
The game master makes the symbol on the exit door all the clearer.
Die spelmeester maak die simbool op die uitgangsdeur des te duideliker.
digit
die syfer
The digit is on the control panel.
Die syfer is op die beheerpaneel.
to combine
kombineer
We combine the digits in the sequence.
Ons kombineer die syfers in die volgorde.
We combine the magnet with the key.
Ons kombineer die magneet met die sleutel.
to command; order
beveel
The manager orders the work to stop.
Die bestuurder beveel dat die werk moet stop.
The teacher orders silence.
Die onderwyser beveel stilte.
order; proper arrangement
die orde
The room is in order.
Die kamer is in orde.
The teacher restores order.
Die onderwyser herstel die orde.
murder
die moord
The police investigate the murder.
Die polisie ondersoek die moord.
They discuss the murder.
Hulle bespreek die moord.
real; actual
werklik
The problem is real.
Die probleem is werklik.
The real reason is clear.
Die werklike rede is duidelik.
to distinguish
onderskei
We distinguish red from blue.
Ons onderskei rooi van blou.
The child distinguishes the cat from the dog.
Die kind onderskei die kat van die hond.
perspective
die perspektief
The new perspective helps us.
Die nuwe perspektief help ons.
Her perspective changes.
Haar perspektief verander.
to destroy
vernietig
The fire destroys the house.
Die vuur vernietig die huis.
We destroy the old document.
Ons vernietig die ou dokument.
living; alive
lewend
The plant is still alive.
Die plant is nog lewend.
They found the dog alive.
Hulle het die hond lewend gevind.

Contributors