Hardcore Afrikaans - Recording a podcast at home with a friend

Question	Answer
it's not that ...; it's just that ...	dis nie dat ... nie; dis net dat ...
It's not that we stop; it's just that we listen.	Dis nie dat ons stop nie; dis net dat ons luister.
headphones	die oorfone
audio interface	die klankkoppelvlak
The headphones are next to the audio interface.	Die oorfone is langs die klankkoppelvlak.
recording track	die opnamespoor
input level	die insetvlak
waveform	die golfvorm
The waveform shows the input level.	Die golfvorm wys die insetvlak.
ambient noise	die omgewinggeraas
The ambient noise is loud in the room.	Die omgewinggeraas is hard in die kamer.
room acoustics	die kamerakoestiek
The room acoustics are important.	Die kamerakoestiek is belangrik.
pop filter	die popfilter
The pop filter is in front of the microphone.	Die popfilter is voor die mikrofoon.
microphone stand	die mikrofoonstaander
The pop filter is on the microphone stand.	Die popfilter is op die mikrofoonstaander.
XLR cable	die XLR-kabel
The XLR cable is next to the microphone stand.	Die XLR-kabel is langs die mikrofoonstaander.
The XLR cable connects the microphone to the audio interface.	Die XLR-kabel verbind die mikrofoon met die klankkoppelvlak.
recording software	die opnamesagteware
The recording track is in the recording software.	Die opnamespoor is in die opnamesagteware.
test recording	die toetsopname
The recording software saves the test recording.	Die opnamesagteware stoor die toetsopname.
We hear the ambient noise in the test recording.	Ons hoor die omgewinggeraas in die toetsopname.
audio clip	die klanksnit
The audio clip is short.	Die klanksnit is kort.
introductory music	die inleidingsmusiek
The introductory music is soft.	Die inleidingsmusiek is sag.
Regardless of whether the introductory music is playing, we make a test recording.	Ongeag of die inleidingsmusiek speel, maak ons 'n toetsopname.
volume control	die volumebeheer
The volume control is on the audio interface.	Die volumebeheer is op die klankkoppelvlak.
The waveform shows the input level and helps with volume control.	Die golfvorm wys die insetvlak en help met volumebeheer.
noise reduction	die geraasvermindering
Noise reduction helps.	Die geraasvermindering help.
recording session	die opnamesessie
The recording session begins.	Die opnamesessie begin.
broadcast instalment	die episode
co-host	die mede-aanbieder
The broadcast instalment has a co-host.	Die episode het 'n mede-aanbieder.
The co-host listens with the headphones during the recording session.	Die mede-aanbieder luister met die oorfone tydens die opnamesessie.
to record sound	opneem
We record the broadcast instalment.	Ons neem die episode op.
It's not that we are recording; it's just that we are testing.	Dis nie dat ons opneem nie; dis net dat ons toets.
It's not that we play; it's just that we record.	Dis nie dat ons speel nie; dis net dat ons opneem.
Regardless of whether the co-host speaks, we record.	Ongeag of die mede-aanbieder praat, neem ons op.
to edit	redigeer
We edit the audio clip.	Ons redigeer die klanksnit.
We edit introductory music; noise reduction is important because of poor room acoustics.	Ons redigeer inleidingsmusiek; geraasvermindering is belangrik weens swak kamerakoestiek.
It's not that we wait; it's just that we edit.	Dis nie dat ons wag nie; dis net dat ons redigeer.
to play back	terugspeel
We play the recording track back.	Ons speel die opnamespoor terug.
Regardless of whether we listen, we play the recording track back.	Ongeag of ons luister, speel ons die opnamespoor terug.
to export a file	uitvoer
We export the file.	Ons voer die lêer uit.
Regardless of whether the audio clip changes, we export it.	Ongeag of die klanksnit verander, voer ons dit uit.
baby	die baba
The baby sleeps.	Die baba slaap.
The baby hears the introductory music.	Die baba hoor die inleidingsmusiek.
movement	die beweging
The movement is clear.	Die beweging is duidelik.
The microphone stand prevents movement.	Die mikrofoonstaander voorkom beweging.
tradition	die tradisie
The broadcast instalment discusses a tradition.	Die episode bespreek 'n tradisie.
The family follows the tradition.	Die gesin volg die tradisie.
economy	die ekonomie
The broadcast instalment discusses the economy.	Die episode bespreek die ekonomie.
The economy changes.	Die ekonomie verander.
excellent	uitstekend
The audio clip is excellent.	Die klanksnit is uitstekend.
The co-host performs excellently.	Die mede-aanbieder tree uitstekend op.
academic; academically	akademies
The broadcast instalment is academic.	Die episode is akademies.
The co-host speaks academically.	Die mede-aanbieder praat akademies.
challenge	die uitdaging
The ambient noise is a challenge.	Die omgewinggeraas is 'n uitdaging.
We discuss the challenge.	Ons bespreek die uitdaging.
to translate	vertaal
We translate the document.	Ons vertaal die dokument.
The co-host translates during the recording session.	Die mede-aanbieder vertaal tydens die opnamesessie.

Your questions are stored by us to improve Elon.io

Practice this lesson

Contributors