Breakdown of Der Wind treibt das Boot ans Ufer.
das Boot
the boat
das Ufer
the shore / the bank
der Wind
the wind
ans
to the (an + das)
treiben
to drive, to propel
Questions & Answers about Der Wind treibt das Boot ans Ufer.
In our current lesson about transitive (weak) and intransitive (strong) verb pairs, does treiben have a weak transitive counterpart?
Actually, treiben is an exception to that pattern. Instead of splitting into two different verbs, treiben handles both the transitive meaning (to drive or propel something, as in this sentence) and the intransitive meaning (to drift or float) itself. It remains a strong verb (treiben, trieb, getrieben) in both uses.
Since treiben does double-duty as both a transitive and intransitive verb, does anything else change when it switches roles?
Yes, the auxiliary verb in the perfect tense changes! When used transitively to drive a direct object, it uses haben (Der Wind hat das Boot ans Ufer getrieben). When used intransitively to mean drifting to a new location, it uses sein (Das Boot ist ans Ufer getrieben).
Why do we use the accusative ans Ufer instead of the dative am Ufer?
ans is a contraction of an das. Because an is a two-way preposition and the wind is actively moving the boat to a destination, it triggers the accusative case to show direction. If the boat were just bobbing in place already at the shore, you would use the dative to show a fixed location: Das Boot treibt am Ufer.
I've learned treiben in the context of Sport treiben (to do sports). How do these meanings connect?
The core, literal meaning of treiben is to push, propel, or drive something forward. Expressions like Sport treiben (to pursue sports) or Was treibst du? (What are you up to?) are figurative extensions of this idea of driving an activity forward.
Learn Der Wind treibt das Boot ans Ufer and more in German
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free