Breakdown of Die Falle erweist sich als sehr gefährlich.
sehr
very
gefährlich
dangerous
sich erweisen als
to turn out to be
die Falle
the trap
Questions & Answers about Die Falle erweist sich als sehr gefährlich.
Why doesn't gefährlich get an adjective ending here, considering it refers to the feminine noun Die Falle?
After sich erweisen als, the adjective acts as a predicate adjective, exactly as if you had used the verb sein (Die Falle ist gefährlich). In German, adjectives that stand alone after these copula-like verbs never take an ending.
If I wanted to say the trap turned out to be 'a dangerous mistake' (using a noun), what case would the noun be in?
It would be in the nominative case. The phrase sich erweisen als links the subject back to a noun or adjective describing it. So you would say: Die Falle erweist sich als ein gefährlicher Fehler.
Why is the reflexive pronoun sich used here?
The verb sich erweisen (to turn out to be / to prove to be) is inherently reflexive in this context. It literally translates closer to 'The trap proves itself as very dangerous'. Without sich, the non-reflexive verb erweisen means to show or render, like doing someone a favor (jemandem einen Dienst erweisen).
I already know the separable verb sich herausstellen. Could I use that here instead of sich erweisen?
Absolutely. You could say Die Falle stellt sich als sehr gefährlich heraus. Both mean 'turns out to be', though sich erweisen sounds slightly more formal or definitive, often translating best as 'proves to be'.