Breakdown of Jemand muss vermutlich das Glas zerbrochen haben.
haben
to have
müssen
to have to, must
das Glas
the glass
jemand
someone
zerbrechen
to break (into pieces)
vermutlich
presumably
Questions & Answers about Jemand muss vermutlich das Glas zerbrochen haben.
How does the phrase muss ... zerbrochen haben work here to talk about the past?
This is the subjective use of the modal verb müssen. To make an assumption about an event that already happened, you keep the modal verb in the present tense (muss) in the second position. Then, you put the Perfect Infinitive at the very end of the sentence. The Perfect Infinitive is just the past participle (zerbrochen) followed by its helper verb in the infinitive (haben). This structure translates perfectly to 'must have broken'.
Isn't it a bit repetitive to use both muss (must) and vermutlich (probably) in the same sentence?
It might seem slightly redundant, but it is a common German habit used to fine-tune certainty. On its own, a subjective muss expresses a very high degree of certainty. Adding an adverb like vermutlich slightly softens that statement, signaling to the listener that while you are extremely confident about what happened, you are still just guessing and do not have absolute proof.
Why does this sentence use zerbrochen instead of gebrochen for breaking the glass?
The inseparable prefix zer- implies that something is being destroyed or shattered into many pieces. Therefore, zerbrechen is the exact right verb for fragile objects like glasses, plates, or vases. You would use brechen for things that cleanly snap in two, like a bone or a stick, or for abstract concepts like breaking a rule or a promise.
If I swapped muss for dürfte to make a past assumption, how would the sentence change?
If you said Jemand dürfte das Glas zerbrochen haben, you would be expressing a slightly weaker, more cautious assumption, closer to 'Someone likely broke the glass.' Because the subjective modal dürfte already translates to 'might have' or 'probably has', it contains the meaning of vermutlich built into it. If you used dürfte, you would usually drop the word vermutlich to avoid sounding repetitive.
Learn Jemand muss vermutlich das Glas zerbrochen haben and more in German
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free