Breakdown of Niemand reibt dem Baby die Zehen.
das Baby
the baby
niemand
no one
reiben
to rub
die Zehe
the toe
Questions & Answers about Niemand reibt dem Baby die Zehen.
Why does the German sentence use dem Baby die Zehen instead of translating "the baby's toes" literally as die Zehen des Babys?
This uses the possessive dative, which is the most natural way to talk about actions done to body parts or clothing in German. Instead of using the genitive case or a possessive pronoun, we put the person receiving the action in the dative case (dem Baby) and use a simple definite article for the body part (die Zehen).
Could I just say Niemand reibt seine Zehen to mean the same thing?
If you say that, it strongly implies "Nobody rubs his own toes" because the possessive pronoun usually reflects back to the subject (Niemand). By using the dative object dem Baby, it is immediately clear that the action is happening to the baby's body, not the subject's own body.
Why does dem Baby have to come before die Zehen?
This follows a core German word order rule: when a sentence contains both a dative object and an accusative object, and both are regular nouns, the dative noun (dem Baby) almost always comes before the accusative noun (die Zehen).
Is Zehen a weak noun (n-declension) since it ends in -en?
No, die Zehen is just the standard plural form. The singular is usually der Zeh (masculine) or sometimes die Zehe (feminine), and both simply add -en in the plural. Because it is not an n-declension noun, a single toe remains der Zeh in the accusative and dative cases.
Learn Niemand reibt dem Baby die Zehen and more in German
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free