Question 1

How would I add selbst to this sentence to say "She herself had a magnificent idea"?

Accepted Answer

You can place selbst (or the more informal selber) right after the pronoun to emphasize it: Sie selbst hat eine großartige Idee gehabt. You could also put it after the conjugated verb: Sie hat selbst eine großartige Idee gehabt.

Question 2

Why does the sentence use hat ... gehabt instead of just hatte?

Accepted Answer

Hat ... gehabt is the conversational past tense (Perfekt) of haben (to have). In written German or formal storytelling, you will usually see the simple past tense hatte (Sie hatte eine großartige Idee). However, in everyday spoken German, people frequently use the Perfekt, which still translates to the English simple past "She had".

Question 3

Why does großartig end in -e here (großartige)?

Accepted Answer

Idee is a feminine noun (die Idee). Because it is the direct object (accusative case) following the indefinite article eine (a/an), the adjective takes the standard feminine accusative ending -e.

Question 4

Could I use große instead of großartige to mean a "great" idea?

Accepted Answer

Not exactly. While groß can mean "great" in terms of size or scale (a "big" idea), großartig specifically means "magnificent", "wonderful", or "brilliant". Großartig emphasizes the excellent quality of the idea rather than its size.

Sie hat eine großartige Idee gehabt.

Breakdown of Sie hat eine großartige Idee gehabt.

Questions & Answers about Sie hat eine großartige Idee gehabt.

Learn Sie hat eine großartige Idee gehabt and more in German