Breakdown of Der Lärm belastet einen, aber die Ruhe beruhigt einen.
aber
but
die Ruhe
the rest / the quiet
man
one / you (impersonal)
der Lärm
the noise
belasten
to burden
beruhigen
to calm
Questions & Answers about Der Lärm belastet einen, aber die Ruhe beruhigt einen.
Why does this sentence use einen instead of man?
The pronoun man (meaning "one" or "people in general") can only be used as the subject of a sentence, which is the Nominative case. Here, Der Lärm (the noise) is the subject doing the action. The person receiving the burden is the direct object, so we must use the Accusative form of man, which is einen.
How do we know to use einen (Accusative) rather than einem (Dative) here?
The case is determined by the verbs. Both belasten (to burden) and beruhigen (to calm) require a direct object in the Accusative case. If the sentence used a verb that requires the Dative case, like helfen (to help), you would use einem instead.
The English translation says 'you', so why doesn't the German sentence use dich?
You could certainly say Der Lärm belastet dich, but that would mean the noise is burdening you specifically. By using einen, the German sentence is making a general statement that applies to anyone. In everyday English, we usually use a general "you" for this instead of the very formal "one".
Why doesn't the verb beruhigt move to the end of the clause after aber?
The word aber (but) is a coordinating conjunction. These types of conjunctions (like und, oder, and denn) occupy "position zero" in the sentence structure, meaning they do not change the word order of the clause that follows them. So, die Ruhe takes position one, and the verb beruhigt stays in its normal spot at position two.
Are the words die Ruhe and beruhigt connected?
Yes! die Ruhe is the noun for "quiet", "peace", or "rest". When you add the prefix be-, you get the verb beruhigen (to calm). The be- prefix often turns a root word into a transitive verb—an action that is done to a direct object (which is exactly why it needs the Accusative object einen here).
Learn Der Lärm belastet einen, aber die Ruhe beruhigt einen and more in German
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free