Usages of ohne dass
Der Mann rannte aus dem Restaurant, ohne dass der Kellner die Rechnung brachte.
The man ran out of the restaurant without the waiter bringing the bill.
Du nimmst das Auto, ohne dass ich dir die Erlaubnis gebe.
You are taking the car without me giving you permission.
Das Kind niest auf das Abendessen, ohne dass die Eltern etwas sagen.
The child sneezes on the dinner without the parents saying anything.
Die Gäste tolerieren den Lärm, ohne dass jemand meckert.
The guests tolerate the noise without anyone complaining.
Während der Arzt spricht, klingelt das Handy, ohne dass der Mann es ausmacht.
While the doctor is speaking, the cell phone rings without the man turning it off.
Der Junge niest, ohne dass er das Taschentuch nimmt.
The boy sneezes without taking the handkerchief.
Der Mann drängelt, ohne dass er das schlechte Verhalten bemerkt.
The man pushes without noticing the bad behavior.
Der Sohn kaut den Keks, ohne dass er die Erlaubnis hat.
The son chews the cookie without having permission.
Das Abkommen wurde bestätigt, ohne dass wir die Herkunft des Namens kannten.
The agreement was confirmed, without us knowing the origin of the name.
Ein Funke des Friedens wurde bemerkt, ohne dass wir an die Gefahr dachten.
A spark of the peace was noticed, without us thinking of the danger.
Er nannte den Preis des Friedens, ohne dass er die Gefahr kannte.
He named the price of the peace, without knowing the danger.
Das ernsthafte Abkommen wurde unterschrieben, ohne dass der Wert des Friedens sank.
The serious agreement was signed, without the value of the peace sinking.
Er zieht ihn an, ohne dass wir ihn erschrecken.
He puts them on without us startling him.
Der Wissenschaftler kann die Verschwörung widerlegen, ohne dass er das Forum besucht.
The scientist can refute the conspiracy without visiting the forum.
Wir testen den Filter, ohne dass die Nässe dem Boden schadet.
We test the filter, without the wetness damaging the floor.
Learn ohne dass and more in German
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free