Usages of durch
Der Zug fährt durch den Tunnel.
The train drives through the tunnel.
Wir laufen durch die Fußgängerzone.
We are walking through the pedestrian zone.
Dieser Weg führt durch das Tor.
This path leads through the gate.
Wir wollten durch die Gasse gehen, aber sie ist zu eng.
We wanted to walk through the alley, but it is too narrow.
Warum bist du durch den Flur gerannt?
Why did you run through the hallway?
Der Weg zum Ausgang führt durch die Halle.
The way to the exit leads through the hall.
Führt diese Straße durch den Tunnel?
Does this street lead through the tunnel?
Geh durch das Tor und dann durch die Gasse!
Go through the gate and then through the alley!
Wenn du durch den Flur gehst, siehst du die Halle und den Ausgang.
If you walk through the hallway, you see the hall and the exit.
Wir fahren durch den Tunnel.
We are driving through the tunnel.
Der Mann geht durch die Fußgängerzone.
The man is walking through the pedestrian zone.
Der Hund rennt durch den Park.
The dog is running through the park.
Der Weg führt durch die enge Gasse.
The path leads through the narrow alley.
Ich genieße die Reise durch den Kanal.
I am enjoying the journey through the canal.
Der Ritter ritt schnell durch den Wald.
The knight rode quickly through the forest.
Das historische Gebäude wurde durch das Erdbeben zerstört.
The historical building was destroyed by the earthquake.
Der Schaden wurde durch den Sturm verursacht.
The damage was caused by the storm.
Welches Problem wurde durch die Verspätung verursacht?
Which problem was caused by the delay?
Das Haus wurde durch das Feuer zerstört.
The house was destroyed by the fire.
Das Meisterwerk wird durch das Erdbeben zerstört.
The masterpiece is destroyed by the earthquake.
Wir müssen zusammen durch den Tunnel hindurchkriechen.
We have to crawl through the tunnel together.
Niemand darf sauber bleiben, denn wir laufen durch den Schlamm hindurch!
Nobody is allowed to stay clean, because we are running through the mud!
Wir laufen durch den Schlamm hindurch und klettern über das Brett hinüber.
We run through the mud and climb over the board.
Der Schredder zerquetscht das Metall durch den Druck.
The shredder crushes the metal through the pressure.
Der Computer wird durch den Schredder zerfetzt.
The computer is torn to shreds by the shredder.
Im Jahr 1927 ist der Pilot durch den Sturm geflogen.
In the year 1927, the pilot flew through the storm.
Der Sprecher sagt, der Vorfall werde durch einen Experten untersucht.
The spokesperson says the incident is being investigated by an expert.
Der durch die Studie belegte Zusammenhang ist relevant.
The connection proven by the study is relevant.
Das Kleinkind, auf das ich aufpassen musste, ist durch die Pfütze in den Matsch gekrabbelt.
The toddler I had to look after crawled through the puddle into the mud.
Lass uns leise durch die Savanne fahren, sonst erschrecken wir die Tiere.
Let's drive quietly through the savanna, otherwise we will frighten the animals.
Wäre der Code durch unsere Teamarbeit entschlüsselt worden?
Would the code have been deciphered through our teamwork?
Dieser Windstoß hätte durch ein geschlossenes Fenster verhindert werden können.
This gust of wind could have been prevented by a closed window.
Er muss danach unbemerkt durch den Garten entwischt sein.
He must have slipped away unnoticed through the garden afterwards.
Der Einbrecher kann vermutlich durch das Fenster gekommen sein.
The burglar could probably have come through the window.
Der Chirurg kann die Nase durch einen Eingriff verkürzen.
The surgeon can shorten the nose through a procedure.
Es ist ein irreales Gefühl, wenn man durch das Labyrinth geht.
It is an unreal feeling when one walks through the labyrinth.
Das Filmteam reist dieses Jahr durch ganz Europa.
The film crew is traveling through all of Europe this year.
Das Filmteam reist morgen durch ganz Japan, um die Kultur zu filmen.
The film crew is traveling through all of Japan tomorrow in order to film the culture.
Mein Puls rast, während ich durch den Flur schleiche.
My pulse races while I sneak through the hallway.
Sind Sie imstande, uns durch die Gegensprechanlage zu verstehen?
Are you able to understand us through the intercom?
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching German grammar and vocabulary.