Usages of laufen
Er ist sehr schnell gelaufen.
He ran very fast.
Gestern sind wir schnell zum Park gelaufen.
Yesterday we ran fast to the park.
Die Katze läuft hinter den Vorhang.
The cat is running behind the curtain.
Die kleinen Schafe laufen über das Feld.
The little sheep run across the field.
Wir laufen schnell, weil der Bär gefährlicher als der Fuchs ist.
We run fast, because the bear is more dangerous than the fox.
Wir laufen durch die Fußgängerzone.
We are walking through the pedestrian zone.
Der Aufzug war kaputt, also mussten wir laufen.
The elevator was broken, so we had to walk.
Er kann nicht laufen, denn sein Knie tut weh.
He cannot run, because his knee hurts.
Ich laufe zur Haustür, sobald der Postbote klingelt.
I run to the front door as soon as the postman rings.
Du läufst über das Brett und schwingst über das Wasser hinüber.
You run over the board and swing over the water.
Niemand darf sauber bleiben, denn wir laufen durch den Schlamm hindurch!
Nobody is allowed to stay clean, because we are running through the mud!
Wir laufen durch den Schlamm hindurch und klettern über das Brett hinüber.
We run through the mud and climb over the board.
Der Böse lief in die Stadt.
The bad guy ran into the city.
Der Fußgänger läuft an dem Bagger vorbei.
The pedestrian is walking past the excavator.
Wir müssen um die Grube herum laufen.
We have to walk around the pit.
Der Fußgänger läuft an der Absperrung vorbei, obwohl es gefährlich ist.
The pedestrian is walking past the barrier, although it is dangerous.
Lauf um die Grube herum, nicht an dem Bagger vorbei!
Walk around the pit, not past the excavator!
Wenn ich damals einen Brief geschrieben habe, bin ich sofort zum Briefkasten gelaufen.
When I wrote a letter back then, I immediately ran to the mailbox.
Egal, wie schnell du läufst, du verläufst dich irgendwo in diesem Labyrinth.
No matter how fast you run, you get lost somewhere in this labyrinth.
Wir laufen im Kreis, und plötzlich taucht wieder eine Wand auf.
We are walking in circles, and suddenly a wall appears again.
Die Situation ist ausweglos, egal, ob wir stehen oder laufen.
The situation is hopeless, no matter whether we stand or walk.
Egal, wie gut deine Orientierung ist, du läufst hier im Kreis.
No matter how good your orientation is, you are walking in circles here.
Ich habe das Kleinkind ohne Aufsicht auf den Spielplatz laufen sehen.
I saw the toddler run onto the playground without supervision.
Die Soldaten des Feindes kamen gelaufen.
The enemy's soldiers came running.
Sooft wir nachts entlang des Geländes laufen, spüren wir Angst.
Whenever we run along the premises at night, we feel fear.
Der Major kam ins Zimmer gelaufen.
The major came running into the room.
Learn laufen and more in German
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free