Subordinate clauses for statements (dass)

QuestionAnswer
to hope
hoffen
that
dass
I hope that you have time tomorrow.
Ich hoffe, dass du morgen Zeit hast.
I believe that my answer is correct.
Ich glaube, dass meine Antwort richtig ist.
probably
wahrscheinlich
true
wahr
It is probably true that she has no time.
Es ist wahrscheinlich wahr, dass sie keine Zeit hat.
a pity / too bad
schade
It is a pity that our friend is not coming along.
Es ist schade, dass unser Freund nicht mitkommt.
bad / awful (severe)
schlimm
I find it bad that the dog is sick.
Ich finde es schlimm, dass der Hund krank ist.
Is it true that the accident was very bad?
Ist es wahr, dass der Unfall sehr schlimm war?
the opinion
die Meinung
His opinion is that we need more money.
Seine Meinung ist, dass wir mehr Geld brauchen.
the feeling
das Gefühl
I have the feeling that your opinion is important.
Ich habe das Gefühl, dass deine Meinung wichtig ist.
She says that it will probably rain today.
Sie sagt, dass es heute wahrscheinlich regnet.
possible
möglich
Is it possible that her brother is sleeping?
Ist es möglich, dass ihr Bruder schläft?
to mean / to signify
bedeuten
Does it mean that a solution is possible?
Bedeutet es, dass eine Lösung möglich ist?
Do you know that he picked up the child?
Weißt du, dass er das Kind abgeholt hat?
I hope that it means something.
Ich hoffe, dass es etwas bedeutet.
It is a pity that you have this feeling.
Es ist schade, dass du dieses Gefühl hast.
the god, God
der Gott
Many people believe in God.
Viele Menschen glauben an Gott.
She believes in God.
Sie glaubt an Gott.
the belief, the faith
der Glaube
Faith is important to him.
Der Glaube ist ihm wichtig.
I do not understand his faith.
Ich verstehe seinen Glauben nicht.
to realise, to sense
merken
I notice that you are tired.
Ich merke, dass du müde bist.
He notices nothing.
Er merkt nichts.
to be mistaken
sich irren
I believe that you are mistaken.
Ich glaube, dass du dich irrst.
Anyone can be mistaken once.
Jeder kann sich einmal irren.

Contributors