Impersonal passive voice (es wird...)

QuestionAnswer
the customs
der Zoll
There are strict checks at customs.
Am Zoll wird streng kontrolliert.
to smuggle
schmuggeln
Checks are precise so that nobody smuggles anything.
Es wird genau kontrolliert, damit niemand etwas schmuggelt.
the entry
die Einreise
There is often a long wait at entry.
Bei der Einreise wird oft lange gewartet.
the regulation
die Vorschrift
Work is done strictly here because of the regulation.
Wegen der Vorschrift wird hier streng gearbeitet.
the official
der Beamte
The officer says that photography is not allowed here.
Der Beamte sagt, dass hier nicht fotografiert werden darf.
to demand
verlangen
to unpack
auspacken
At customs, they demand that you unpack your suitcase.
Am Zoll wird verlangt, dass man den Koffer auspackt.
the fine
die Strafe
They demand that the fine be paid immediately.
Es wird verlangt, die Strafe sofort zu bezahlen.
the inspection
die Kontrolle
There is no talking during the inspection.
Während der Kontrolle wird nicht gesprochen.
to declare
deklarieren
Even the expert is required to declare everything.
Auch vom Experten wird verlangt, alles zu deklarieren.
There is no laughing during the inspection.
Bei der Kontrolle wird nicht gelacht.
There is no arguing with the officer here!
Hier wird nicht mit dem Beamten diskutiert!
Smuggling often happens during entry.
Bei der Einreise wird oft geschmuggelt.
People often cry because of the fine.
Wegen der Strafe wird oft geweint.
Ultimately, declarations are made so that everything is correct.
Schließlich wird deklariert, damit alles richtig ist.
People often ask which regulation applies before unpacking.
Oft wird gefragt, welche Vorschrift gilt, bevor man auspackt.
public
öffentlich
Speaking is done publicly here.
Hier wird öffentlich gesprochen.
We travel by public transport.
Wir fahren mit öffentlichen Verkehrsmitteln.

Contributors