Formal prepositions of calculation (zuzüglich, abzüglich)

QuestionAnswer
the amount
der Betrag
including
einschließlich
the value added tax
die Mehrwertsteuer
due
fällig
This amount is due including the value added tax.
Dieser Betrag ist einschließlich der Mehrwertsteuer fällig.
the fee (for professional services)
das Honorar
excluding
ausschließlich
the expenses
die Spesen
Tom's fee was transferred excluding the expenses.
Toms Honorar wurde ausschließlich der Spesen überwiesen.
plus
zuzüglich
the shipping costs
die Versandkosten
We calculate the price plus the shipping costs.
Wir berechnen den Preis zuzüglich der Versandkosten.
less
abzüglich
You must pay the amount less the discount.
Sie müssen den Betrag abzüglich des Rabatts bezahlen.
The fee was calculated plus the value added tax.
Das Honorar wurde zuzüglich der Mehrwertsteuer berechnet.
Furthermore, we calculate the fee less the tax.
Zudem berechnen wir die Gebühr abzüglich der Steuer.
All expenses including the shipping costs were paid.
Alle Spesen wurden einschließlich der Versandkosten bezahlt.
We have transferred this amount excluding the fees.
Wir haben diesen Betrag ausschließlich der Gebühren überwiesen.
Anna's invoice was sent plus the shipping costs.
Annas Rechnung wurde zuzüglich der Versandkosten geschickt.
In addition, Peter's fee is due less the value added tax.
Darüber hinaus ist Peters Honorar abzüglich der Mehrwertsteuer fällig.
Furthermore, we are transferring the amount including the expenses.
Außerdem überweisen wir den Betrag einschließlich der Spesen.