Double objects with nouns

Verbs with Two Objects

Many common actions involve transferring something to someone, such as giving, sending, or showing. These sentences take two objects:

  • The direct object (Accusative): The thing being transferred.
  • The indirect object (Dative): The recipient.

When both objects are nouns, the Dative noun always precedes the Accusative noun. The recipient stands closer to the verb than the item being given.

The boss shows the employee the contract.
Der Chef zeigt dem Mitarbeiter den Vertrag.
The man gives the employee the report.
Der Mann gibt der Mitarbeiterin den Bericht.
The woman sends the child the package.
Die Frau schickt dem Kind das Paket.

This word order applies to many everyday verbs, like lending, recommending, or writing.

I lend my friend the car.
Ich leihe meinem Freund das Auto.
The waiter recommends the wine to the guest.
Der Kellner empfiehlt dem Gast den Wein.
The child writes the grandma a letter.
Das Kind schreibt der Oma einen Brief.

Separable Prefix Verbs

Some double-object verbs have separable prefixes, like anbieten (to offer). The dative-before-accusative rule remains exactly the same, while the prefix drops to the end of the clause.

We offer our partner the contract.
Wir bieten unserem Partner den Vertrag an.
Do you offer your sister a tea?
Bieten Sie Ihrer Schwester einen Tee an?

Contributors