Adverbial derivations (-ermaßen)

QuestionAnswer
the custody
das Sorgerecht
as is known
bekanntermaßen
Custody is known to be difficult.
Das Sorgerecht ist bekanntermaßen schwierig.
It is essential to plan custody together.
Es gilt, das Sorgerecht gemeinsam zu planen.
the mediation
die Mediation
the mediator
der Mediator
We are beginning the mediation at the mediator's.
Wir beginnen die Mediation beim Mediator.
For lack of a solution, we need the mediation.
Mangels einer Lösung brauchen wir die Mediation.
For the purpose of an agreement, we are speaking with the mediator.
Zwecks einer Einigung sprechen wir mit dem Mediator.
admittedly (granted)
zugegebenermaßen
the child's welfare
das Kindeswohl
Admittedly, the child's welfare is the focus.
Zugegebenermaßen steht das Kindeswohl im Mittelpunkt.
the child support
der Unterhalt
The mother pays the son child support.
Die Mutter zahlt dem Sohn den Unterhalt.
Admittedly, child support is often a problem.
Der Unterhalt ist zugegebenermaßen oft ein Problem.
the contact (interaction, handling)
der Umgang
demonstrably
erwiesenermaßen
Regular contact is demonstrably important.
Der regelmäßige Umgang ist erwiesenermaßen wichtig.
We are planning the contact so that the child's welfare is secure.
Wir planen den Umgang, damit das Kindeswohl sicher ist.
out of necessity
gezwungenermaßen
the agreement (arrangement)
die Vereinbarung
Out of necessity, we are signing the agreement.
Gezwungenermaßen unterschreiben wir die Vereinbarung.
This agreement is known to be fair for both.
Diese Vereinbarung ist bekanntermaßen fair für beide.
A long argument is demonstrably harmful.
Ein langer Streit ist erwiesenermaßen schädlich.
Out of necessity, the father is moving.
Gezwungenermaßen zieht der Vater um.