Adjective suffixes (-ig, -lich, -isch)

QuestionAnswer
to brew
brauen
the hops
der Hopfen
the malt
das Malz
I brew the beer with a lot of hops and malt.
Ich braue das Bier mit viel Hopfen und Malz.
hoppy
hopfig
metallic
metallisch
The first beer tastes very hoppy and a little bit metallic.
Das erste Bier schmeckt sehr hopfig und ein bisschen metallisch.
malty
malzig
fruity
fruchtig
Neither is the beer malty, nor does it taste fruity.
Weder ist das Bier malzig, noch schmeckt es fruchtig.
watery
wässrig
A good beer cannot be brewed that watery.
Ein gutes Bier lässt sich nicht so wässrig brauen.
the fruit (individual/botanical)
die Frucht
I mix the hops with the fruit so that the beer becomes perfect.
Ich mische den Hopfen mit der Frucht, damit das Bier perfekt wird.
the alcohol
der Alkohol
sweetish
süßlich
alcoholic
alkoholisch
This beer has a lot of alcohol, but it tastes sweetish and not alcoholic.
Dieses Bier hat viel Alkohol, aber es schmeckt süßlich und nicht alkoholisch.
Without the malt, the beer could not taste so malty.
Ohne das Malz könnte das Bier nicht so malzig schmecken.
Neither do I drink watery beer, nor do I like alcoholic beverages.
Weder trinke ich wässriges Bier, noch mag ich alkoholische Getränke.
The ripe fruit makes the taste very fruity and a little sweetish.
Die reife Frucht macht den Geschmack sehr fruchtig und ein bisschen süßlich.
I brew a beer without alcohol, but unfortunately it tastes metallic.
Ich braue ein Bier ohne Alkohol, aber es schmeckt leider metallisch.
The customer asks if the beer tastes very hoppy.
Der Kunde fragt, ob das Bier sehr hopfig schmeckt.
Do you know if one could brew a fruity beer?
Weißt du, ob man ein fruchtiges Bier brauen könnte?
witty, amusing
witzig
The film was really funny.
Der Film war wirklich witzig.
She likes telling funny stories.
Sie erzählt gern witzige Geschichten.
personal, in person
persönlich
That is only my personal opinion.
Das ist nur meine persönliche Meinung.
I would like to speak with you in person.
Ich möchte mit Ihnen persönlich sprechen.
human, humane
menschlich
Such a mistake is human.
Ein solcher Fehler ist menschlich.
She treats every guest very humanely.
Sie behandelt jeden Gast sehr menschlich.

Contributors