Log inSign up

Ne m'implique pas dans cette histoire.

Ne m'implique pas dans cette histoire.
Do not involve me in this business.
From Lesson 442:Verbs that change meaning when reflexive·French

Breakdown of Ne m'implique pas dans cette histoire.

dans
in, inside
l'histoire
the story (f)
impliquer
to imply, to involve

Questions & Answers about Ne m'implique pas dans cette histoire.

Wait, I thought the lesson was about pronominal verbs. Is m'impliquer a pronominal verb here?
No, and that is an important distinction! Here, m' is just a direct object pronoun meaning "me": you are telling someone not to involve you (impliquer quelqu'un). If you wanted to use the pronominal verb s'impliquer (to get involved or commit oneself), you would tell the other person ne t'implique pas (do not get yourself involved).
Why is histoire translated as "business" instead of "story"?
In everyday French, histoire often takes on a broader meaning. While it literally means "story" or "history," in contexts like this, it refers to a situation, affair, or even a mess (like "this whole business"). Another common expression is C'est toute une histoire (It is a whole ordeal).
Why does the pronoun m' come before the verb in this command? I thought pronouns came after verbs in the imperative.
Pronouns only follow the verb in affirmative commands, where they connect with a hyphen (for example: Implique-moi - Involve me). In negative commands like this one, the standard word order returns, and the pronoun goes right back in front of the verb: Ne m'implique pas.
Could I use à instead of dans for "involve in"?
No, you generally use dans with impliquer when talking about situations, affairs, or projects. It creates the literal sense of being pulled directly into the middle of something.

Learn Ne m'implique pas dans cette histoire and more in French

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free
Start learning French →