Breakdown of L'aménagement de la place va diminuer la circulation.
de
of / from / any (in negative sentences) / about (concerning)
aller
to go
la place
the square / the plaza
diminuer
to decrease
la circulation
the traffic
l'aménagement
the development (m)
Questions & Answers about L'aménagement de la place va diminuer la circulation.
How does nominalization work with l'aménagement in this sentence?
L'aménagement (the development) is the noun form of the verb aménager (to develop or arrange). Instead of using a verbal phrase like le fait d'aménager la place (the fact of developing the square), French often prefers a noun phrase. This makes the sentence more concise and formal, which is highly typical of journalistic and administrative French.
Is la circulation also an example of nominalization here?
Yes! La circulation (traffic) comes from the verb circuler (to circulate or drive). Nominalizing the action of driving into the noun la circulation allows it to act directly as the object of the verb diminuer, which keeps the sentence structure simple and elegant rather than adding a relative clause.
Does aménagement only refer to urban planning or city development?
Why does the sentence use va diminuer instead of the future tense diminuera?
Va diminuer is the near future, which in French is often used for events that are seen as certain, imminent, or a direct logical consequence of a current action or plan. Diminuera would also be grammatically correct but might sound more like a distant prediction rather than a planned, expected result.
Learn L'aménagement de la place va diminuer la circulation and more in French
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free