ELONIO
Log inSign up

Le chef de chœur explique la partition et le rythme.

Le chef de chœur explique la partition et le rythme.
The choirmaster explains the sheet music and the rhythm.
From Lesson 246:Explicit reciprocity (l'un l'autre)·French

Questions & Answers about Le chef de chœur explique la partition et le rythme.

Does partition mean the same thing as the English word "partition"?
No, this is a "false friend." In French, a musical score or sheet music is called une partition. If you want to talk about a physical partition or room divider, you would use a word like une séparation or une cloison.
Why is the word chef used here? Doesn't that mean a cook?
In French, un chef simply means a boss, leader, or head of a group. A "chef" in a restaurant is technically the chef de cuisine (head of the kitchen). Here, un chef de chœur means the head of the choir, or the choirmaster.
How do you pronounce chœur with that connected œ and the ch?
Chœur is pronounced exactly like the word cœur (heart). The ch here makes a hard "k" sound rather than a "sh" sound, which is a common pattern for French words that come from Greek.
How would we change this sentence to say "They explain the sheet music to each other" using the grammar from this lesson?
You would need the reflexive verb s'expliquer and the phrase les uns aux autres. Because you explain something to someone, you use the preposition à, which combines with les to make aux. The sentence becomes: Ils s'expliquent la partition les uns aux autres.

Learn Le chef de chœur explique la partition et le rythme and more in French

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free
Start learning French →