Usages of depuis
Je joue du piano depuis dix ans.
I have been playing the piano for ten years.
Nous apprenons la guitare depuis l'année dernière.
We have been learning the guitar since last year.
Ils sont musiciens depuis longtemps.
They have been musicians for a long time.
Depuis quand est-ce que vous jouez dans cet orchestre ?
Since when have you been playing in this orchestra?
Est-ce que tu prends des leçons de violon depuis un an ?
Have you been taking violin lessons for a year?
Il travaille dans ce studio depuis trois mois.
He has been working in this studio for three months.
Elles jouent du violon depuis l'âge de cinq ans.
They (fem.) have been playing the violin since the age of five.
Je donne des leçons de piano depuis un mois.
I have been giving piano lessons for a month.
Cet orchestre joue la même chanson depuis une heure.
This orchestra has been playing the same song for an hour.
La guitare est sa passion depuis toujours.
The guitar has always been his passion.
Mon grand-père ne mange plus gras depuis une semaine.
My grandfather has not eaten fatty foods for a week.
Le monument a été construit par l'empereur et il est là depuis le premier siècle.
The monument was built by the emperor, and it has been there since the first century.
Le château a été vendu par la reine et nous habitons ici depuis janvier.
The castle was sold by the queen, and we have lived here since January.
Le responsable demande si vous travaillez dans ce domaine depuis longtemps.
The manager asks if you have been working in this field for a long time.
L'entreprise a moins de concurrents depuis la faillite.
The company has fewer competitors since the bankruptcy.
Les consommateurs évaluent-ils l'emballage depuis hier ?
Have the consumers been evaluating the packaging since yesterday?
Ce mythe se raconte oralement depuis le siècle dernier.
This myth has been told orally since the last century.
Le secret se garde depuis longtemps.
The secret has been kept for a long time.
Depuis quand est-ce que les deux musiciens se regardent l'un l'autre ?
Since when do the two musicians look at each other?
Je planifie ce grand périple depuis un an.
I have been planning this big trek for a year.
Elles sont mariées depuis dix ans.
They have been married for ten years.
J'attends son appel depuis hier.
I have been waiting for his call since yesterday.
J'ai mal au bras depuis hier.
My arm has hurt since yesterday.
Elle a mal au genou depuis le match.
Her knee has hurt since the match.
Le docteur nous attend depuis une heure.
The doctor has been waiting for us for an hour.
Mon frère est flic depuis dix ans.
My brother has been a cop for ten years.
Nous utilisons ce détecteur de gaz depuis deux ans.
We have been using this gas detector for two years.
Il gouverne le pays depuis dix ans, ayant succédé au roi.
He has been governing the country for ten years, having succeeded the king.
Nous cherchons une solution depuis un mois.
We have been looking for a solution for a month.
L'artisan distille la lavande depuis hier, si bien que l'arôme est très fort.
The artisan has been distilling the lavender since yesterday, with the result that the aroma is very strong.
Le problème de voisinage continuait depuis des mois.
The neighborhood problem had been continuing for months.
Il construisait la clôture depuis trois jours quand il a vu qu'elle empiétait sur le jardin.
He had been building the fence for three days when he saw that it was encroaching on the garden.
Ils se disputaient depuis des semaines parce que la clôture empiétait sur le chemin.
They had been arguing for weeks because the fence was encroaching on the path.
Cette grande haie la gênait depuis longtemps.
This tall hedge had been bothering her for a long time.
Ce mur bouchait la vue depuis un an, ce qui rendait le voisin furieux.
This wall had been blocking the view for a year, which made the neighbor furious.
Il ignorait la plainte du voisin depuis des mois.
He had been ignoring the neighbor's complaint for months.
Les voisins rédigeaient une plainte parce qu'il bouchait le passage depuis midi.
The neighbors were writing a complaint because he had been blocking the passage since noon.
Nous cherchions un arrangement depuis des mois.
We had been looking for a settlement for months.
Ils négociaient cet arrangement depuis un mois.
They had been negotiating this settlement for a month.
Il gênait délibérément le voisinage depuis des années.
He had been deliberately bothering the neighborhood for years.
Nous taillions délibérément la haie depuis une heure.
We had been deliberately pruning the hedge for an hour.
Nous marchons les pieds nus depuis une heure et demie.
We have been walking barefoot for an hour and a half.
Depuis un mois, ce sous-marin sonde la fosse.
For a month, this submarine has been probing the trench.
Il travaille de cette manière depuis longtemps.
He has worked this way for a long time.
Il est officier depuis dix ans.
He has been an officer for ten years.
La police cherche le tueur depuis un mois.
The police have been looking for the killer for a month.
Learn depuis and more in French
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free