Usages of l'heure
Il est trois heures.
It is three o'clock.
Non, il n'est pas deux heures.
No, it is not two o'clock.
Il est neuf heures du matin.
It is nine o'clock in the morning.
Il y a soixante minutes dans une heure.
There are sixty minutes in an hour.
Il est quatre heures et quart.
It is a quarter past four.
Il est cinq heures et demie.
It is half past five.
Le train arrive dans un quart d'heure.
The train arrives in a quarter of an hour.
Il est dix heures moins le quart.
It is a quarter to ten.
Il est sept heures moins cinq.
It is five to seven.
À quelle heure finit le match ce soir ?
At what time does the match finish tonight?
À quelle heure ouvre la boulangerie le lundi ?
At what time does the bakery open on Monday?
À quelle heure est-ce que tu vas chez le médecin demain ?
At what time are you going to the doctor tomorrow?
À quelle heure fermez-vous le bureau ?
At what time do you close the office?
À quelle heure ouvre le musée le week-end ?
At what time does the museum open on the weekend?
Il est dix heures, tu dors beaucoup !
It is ten o'clock, you sleep a lot!
Il est dix heures et nous devons commencer la réunion.
It is ten o'clock and we must start the meeting.
À quelle heure est-ce que tu te réveilles ?
At what time do you wake up?
À quelle heure est-ce que vous vous couchez le dimanche ?
What time do you go to bed on Sundays?
Je me réveille à sept heures, ensuite je me lève.
I wake up at seven o'clock, then I get up.
Il est dix heures, l'exposition commence.
It is ten o'clock, the exhibition is starting.
Vous allez rencontrer les clients à quelle heure ?
At what time are you going to meet the clients?
Le chef a organisé une réunion hier à dix heures.
The boss organized a meeting yesterday at ten o'clock.
Le train arrive à six heures et quart.
The train arrives at a quarter past six.
Le match commence à huit heures et demie.
The match starts at half past eight.
Elle arrive à sept heures et demie.
She arrives at half past seven.
Il est neuf heures moins le quart, je pars.
It is a quarter to nine, I am leaving.
Cet orchestre joue la même chanson depuis une heure.
This orchestra has been playing the same song for an hour.
Le public va arriver dans une heure.
The audience is going to arrive in an hour.
Je vais préparer le décor dans trois heures.
I am going to prepare the set in three hours.
Le dernier acte va commencer dans un quart d'heure.
The last act is going to start in a quarter of an hour.
Nous avons loué l'hélicoptère il y a une heure. Celui-ci est très rapide.
We rented the helicopter an hour ago. This one is very fast.
Ton massage est dans une heure, lève-toi.
Your massage is in one hour, get up.
Il est quatorze heures, le moment où le défilé commence.
It is two p.m., the moment when the parade begins.
L'orage a éclaté il y a deux heures pendant que je dormais.
The storm broke out two hours ago while I was sleeping.
Le magasin ouvre après dix heures.
The shop opens after ten o'clock.
D'habitude, je me lève à sept heures.
Usually, I get up at seven o'clock.
Je demande l'heure au serveur.
I ask the waiter for the time.
Le concours commence à neuf heures.
The competition starts at nine o'clock.
Nous skions jusqu'à cinq heures.
We ski until five o'clock.
Le patron a demandé ce dossier il y a une heure. Apportez-le-lui !
The boss asked for this file an hour ago. Bring it to him!
Mais il y a une heure, le brouillard est arrivé.
But an hour ago, the fog arrived.
Il est dix heures. S'ils avaient délibéré plus tôt, ils l'auraient condamné.
It is ten o'clock. If they had deliberated earlier, they would have convicted him.
Ils ont fini cette étape en quatre heures.
They finished this stage in four hours.
Le cycliste a rattrapé le peloton en une heure.
The cyclist caught up with the peloton in one hour.
La montée est raide, mais on la monte en une heure.
The climb is steep, but we climb it in one hour.
Il a franchi la montagne en une heure.
He crossed the mountain in one hour.
Le champion a pédalé vingt kilomètres en une heure.
The champion pedaled twenty kilometers in one hour.
Il est trois heures et il a à peine dormi.
It is three o'clock and he has barely slept.
Il est huit heures, essaie de ne pas taper sur la vitre.
It is eight o'clock, try not to tap on the glass.
Il est dix heures, le lézard dort enfin.
It is ten o'clock, the lizard is finally sleeping.
Elle assure que le train part à huit heures.
She assures us the train leaves at eight.
Il a parlé ainsi pendant une heure.
He spoke this way for an hour.
Au bout de deux heures, il est parti.
After two hours, he left.
La garde de la nuit commence à huit heures.
The night watch starts at eight o'clock.
Le docteur nous attend depuis une heure.
The doctor has been waiting for us for an hour.
Ils dînent toujours à huit heures.
They always have dinner at eight o'clock.
Un mec m'a demandé l'heure dans la rue.
A guy asked me the time in the street.
Je suis soulagé qu'il soit arrivé à l'heure pour l'entretien.
I am relieved that he arrived on time for the interview.
Quitte à patienter pendant des heures, il espère un bon rabais.
Even if it means waiting for hours, he hopes for a good discount.
L'historien lit à tel point qu'il oublie totalement l'heure.
The historian reads to such an extent that he totally forgets the time.
Au bout d'une heure d'attente, le client commence à s'impatienter et à soupirer.
At the end of an hour of waiting, the customer begins to grow impatient and sigh.
Elle a caché son agacement, mais au bout de deux heures, elle a commencé à râler.
She hid her annoyance, but at the end of two hours, she started to grumble.
L'effervescence matinale commence dès la première heure.
The morning bustle begins from the very first hour.
Nous taillions délibérément la haie depuis une heure.
We had been deliberately pruning the hedge for an hour.
Nous faisons la méditation avec de l'encens pendant une demi-heure.
We do the meditation with incense for a half-hour.
J'ai écouté ce mantra pendant une heure et demie.
I listened to this mantra for an hour and a half.
Je respire profondément pendant une demi-heure.
I breathe deeply for a half-hour.
Nous marchons les pieds nus depuis une heure et demie.
We have been walking barefoot for an hour and a half.
Une demi-heure de vibration ouvre le chakra.
A half-hour of vibration opens the chakra.
Nous écoutons le gong pendant une heure et demie pour la vibration intérieure.
We listen to the gong for an hour and a half for the inner vibration.
L'expert fiscal arrive dans une heure.
The tax expert is arriving in one hour.
Garder les enfants à l'écart pendant plusieurs heures.
Keep the children away for several hours.
Le film dure deux heures.
The film lasts two hours.
La visite du musée dure deux heures.
The museum tour lasts two hours.
On se retrouve au bar à huit heures.
We are meeting at the bar at eight.
L'opération a duré quatre heures.
The operation lasted four hours.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching French grammar and vocabulary.