The historical present

QuestionAnswer
to slam
claquer
to jump (in surprise)
sursauter
I was reading when suddenly, the door slams and I jump.
Je lisais quand soudain, la porte claque et je sursaute.
the crash (loud noise)
le fracas
to rush
se précipiter
After hearing this crash, I rush toward the window.
Après avoir entendu ce fracas, je me précipite vers la fenêtre.
to leap
bondir
the breath
le souffle
He shouted, then he leaps and takes my breath away.
Il a crié, puis il bondit et me coupe le souffle.
to stumble
trébucher
the instinct (m)
l'instinct
I wanted to flee, but I stumble, and my instinct makes me scream.
Je voulais fuir, mais je trébuche, et mon instinct me fait crier.
the chest
la poitrine
to pant
haleter
I was running fast, then my heart beats in my chest and I pant.
Je courais vite, puis mon cœur bat dans ma poitrine et je halète.
I was sleeping, when with a loud crash, the window slams.
Je dormais, quand avec un grand fracas, la fenêtre claque.
We were afraid, so the dog leaps and rushes at the intruder.
Nous avions peur, alors le chien bondit et se précipite sur l'intrus.
By instinct, the man ran, but he trips on the branch.
D'instinct, l'homme a couru, mais il trébuche sur la branche.
After running, the thief pants and catches his breath.
Après avoir couru, le voleur halète et cherche son souffle.
I saw nothing, then a hand touches my chest and I jump!
Je ne voyais rien, puis une main touche ma poitrine et je sursaute !