Subject disambiguation (lequel, laquelle)

QuestionAnswer
the gamemaster
le meneur
The gamemaster's sister, who is explaining the rules, is in the process of shuffling the cards.
La sœur du meneur, laquelle explique les règles, est en train de mélanger les cartes.
The gamemaster asks what we want to do.
Le meneur demande ce que nous voulons faire.
the miniature
la figurine
Give it to him, the dragon's miniature, which is red!
Donne-la-lui, la figurine du dragon, laquelle est rouge !
The miniature of the hero, which is on the table, is green.
La figurine du héros, laquelle est sur la table, est verte.
the square (on a grid or board)
la case
Move your token to the square of the dragon, which is red.
Déplace ton pion sur la case du dragon, laquelle est rouge.
I do not know what is happening on this square.
Je ne sais pas ce qui se passe sur cette case.
to advance
avancer
We are advancing the player's miniature, which is blue.
Nous avançons la figurine du joueur, laquelle est bleue.
You must advance your token if you have a good card.
Tu dois avancer ton pion si tu as une bonne carte.
the draw pile
la pioche
The draw pile of the game, which is empty, is on the table.
La pioche du jeu, laquelle est vide, est sur la table.
Explain it to him, the rule of the draw pile!
Explique-la-lui, la règle de la pioche !
the discard pile
la défausse
Put the card in the player's discard pile, which is full.
Mets la carte dans la défausse du joueur, laquelle est pleine.
We are in the process of looking at the discard pile.
Nous sommes en train de regarder la défausse.
the hourglass
le sablier
The hourglass of the box, which is broken, is small.
Le sablier de la boîte, lequel est cassé, est petit.
Turn the hourglass to start the round!
Tourne le sablier pour commencer la manche !
the variant
la variante
We are playing the author's variant, which is very complex.
Nous jouons à la variante de l'auteur, laquelle est très complexe.
It is a variant that gives a lot of points.
C'est une variante qui donne beaucoup de points.
cooperative
coopératif
My sister's cooperative game, which is new, is excellent.
Le jeu coopératif de ma sœur, lequel est nouveau, est excellent.
We are in the process of winning this cooperative game.
Nous sommes en train de gagner ce jeu coopératif.
the interaction (f)
l'interaction
The interaction with this player, which is positive, is important.
L'interaction avec ce joueur, laquelle est positive, est importante.
I like what creates interaction between the players.
J'aime ce qui crée de l'interaction entre les joueurs.

Contributors