Present participles vs. verbal adjectives

QuestionAnswer
to tire
fatiguer
the herd
le troupeau
We observe the wolves tiring the herd.
Nous observons les loups fatiguant le troupeau.
The herd, tiring its predators, escapes brilliantly.
Le troupeau, fatiguant ses prédateurs, s'échappe brillamment.
These noises are very tiring.
Ces bruits sont très fatigants.
the female
la femelle
intriguing
intrigant
the male
le mâle
The intriguing female observes the male.
La femelle intrigante observe le mâle.
Which of these females is the most intriguing?
Laquelle de ces femelles est la plus intrigante ?
to intrigue
intriguer
The monkey intriguing the female is young.
Le singe intriguant la femelle est jeune.
The bird intriguing the wolf escapes.
L'oiseau intriguant le loup s'échappe.
provocative
provocant
The males may well be provocative, the females ignore them.
Les mâles ont beau être provocants, les femelles les ignorent.
The director wants the males to be less provocative.
Le réalisateur veut que les mâles soient moins provocants.
The male provoking the herd is in danger.
Le mâle provoquant le troupeau est en danger.
neglectful
négligent
A neglectful mother loses her babies.
Une mère négligente perd ses bébés.
The young males are often neglectful.
Les jeunes mâles sont souvent négligents.
to neglect
négliger
The father neglecting his babies is tired.
Le père négligeant ses bébés est fatigué.
We observe the wolves neglecting the danger.
Nous observons les loups négligeant le danger.
emerging
émergent
We study the emerging behaviors.
Nous étudions les comportements émergents.
The emerging diseases frighten the herd.
Les maladies émergentes effrayent le troupeau.
to emerge
émerger
The herd emerging from the forest is calm.
Le troupeau émergeant de la forêt est calme.
The predators emerging at night are hungry.
Les prédateurs émergeant la nuit ont faim.
broken
cassé
My phone is broken.
Mon téléphone est cassé.
Do not touch that broken glass.
Ne touche pas ce verre cassé.

Contributors