Prepositions of lack (faute de)

QuestionAnswer
the blacksmith
le forgeron
to forge
forger
the steel (m)
l'acier
for lack of
faute de
The blacksmith could not forge the steel, for lack of coal.
Le forgeron n'a pas pu forger l'acier, faute de charbon.
the anvil (f)
l'enclume
For lack of an anvil, the blacksmith had to abandon his project.
Faute d'enclume, le forgeron a dû abandonner son projet.
the spark (f)
l'étincelle
The spark was very small, for lack of wood for the fire.
L'étincelle était toute petite, faute de bois pour le feu.
the bellows
le soufflet
The blacksmith ruined the sword, for lack of using the bellows.
Le forgeron a raté l'épée, faute d'utiliser le soufflet.
the ore
le minerai
He had forgotten the ore and the factory closed, for lack of equipment.
Il avait oublié le minerai et l'usine a fermé, faute de matériel.
to shape (craft, fashion)
façonner
For lack of steel, he can no longer shape it, but he still dreams of it.
Faute d'acier, il ne peut plus le façonner, mais il en rêve encore.
scorching
brûlant
The intern touched the scorching iron, for lack of patience.
Le stagiaire a touché le fer brûlant, faute de patience.
He had not repaired the anvil, for lack of tools.
Il n'avait pas réparé l'enclume, faute d'outils.
As soon as he has repaired the bellows, he will forge the sword.
Dès qu'il aura réparé le soufflet, il forgera l'épée.
The blacksmith remembers it, because he lost everything for lack of ore.
Le forgeron s'en souvient, parce qu'il a tout perdu faute de minerai.
It is difficult to shape such a scorching metal.
Il est difficile de façonner un métal si brûlant.
The spark caused a fire in the workshop.
L'étincelle a provoqué un incendie dans l'atelier.