Permission and non-intervention (laisser + infinitive)

QuestionAnswer
the customs officer
le douanier
the customs
la douane
The customs officer lets the man pass at customs.
Le douanier laisse passer l'homme à la douane.
the check
le contrôle
The customs officer doesn't let him pass the control without a passport.
Le douanier ne le laisse pas passer le contrôle sans passeport.
the scanner
le scanner
We let the suitcases pass through the scanner for the check.
Nous laissons les valises passer dans le scanner pour le contrôle.
illegal
illégal
to import
importer
It is illegal, so I am not letting you import this merchandise.
C'est illégal, alors je ne vous laisse pas importer cette marchandise.
the drug
la drogue
The drug is illegal, so they never let it through.
La drogue est illégale, donc ils ne la laissent jamais passer.
The passenger gives his declaration to customs, and the agent lets him go.
Le passager donne sa déclaration à la douane, et l'agent le laisse partir.
to confiscate
confisquer
The customs officer doesn't let the man import the merchandise and confiscates it.
Le douanier ne laisse pas l'homme importer la marchandise et la confisque.
The customs officer checks the suitcases and lets them pass.
Le douanier vérifie les valises et les laisse passer.
The agent looks at the scanner screen and lets the passenger retrieve his bag.
L'agent regarde l'écran du scanner et laisse le passager récupérer son sac.
the stamp (rubber)
le tampon
If you don't have the stamp, the customs officer doesn't let you pass.
Si vous n'avez pas le tampon, le douanier ne vous laisse pas passer.
The customs officer confiscates the drug and does not let it through.
Le douanier confisque la drogue et ne la laisse pas passer.
I let you import this cheese if you have the declaration.
Je vous laisse importer ce fromage si vous avez la déclaration.
I let the customs officer put the stamp on my passport.
Je laisse le douanier mettre le tampon sur mon passeport.
to inspect
inspecter
the traveler
le voyageur
The customs officer inspects the baggage before letting the traveler pass.
Le douanier inspecte les bagages avant de laisser passer le voyageur.
The customs officer finds an illegal product and does not let it pass.
Le douanier trouve un produit illégal et ne le laisse pas passer.
While the customs officer inspects the bag, he lets the dog search.
Tandis que le douanier inspecte le sac, il laisse le chien chercher.
The agent lets the passenger pass without the customs officer inspecting the suitcase.
L'agent laisse passer le passager sans que le douanier inspecte la valise.
The traveler has a lot of bottles, but the customs officer lets him keep a few of them.
Le voyageur a beaucoup de bouteilles, mais le douanier le laisse en garder quelques-unes.
the liquid
le liquide
If the liquid is dangerous, the agent will not let the passenger board.
Si le liquide est dangereux, l'agent ne laissera pas le passager embarquer.
the guard duty, the watch
la garde
The guard dog lets nobody in.
Le chien de garde ne laisse entrer personne.
The night watch starts at eight o'clock.
La garde de la nuit commence à huit heures.
The customs officer does not let this liquid through.
Le douanier ne laisse pas passer ce liquide.

Contributors