Perception verbs with relative clauses (qui)

QuestionAnswer
the producer (m)
le producteur
the stand (m)
le stand
colorful
coloré
I see the producer setting up his colorful stand.
Je vois le producteur qui installe son stand coloré.
the shopping bag (m)
le cabas
I watch the woman filling her shopping bag with vegetables.
Je regarde la femme qui remplit son cabas de légumes.
to haggle
marchander
I hear the customer haggling more and more loudly.
J'entends le client qui marchande de plus en plus fort.
the poultry (f)
la volaille
Do you smell the poultry cooking behind this stand?
Tu sens la volaille qui cuit derrière ce stand ?
the scale (f)
la balance
I observe the producer weighing the vegetables on the scale.
J'observe le producteur qui pèse les légumes sur la balance.
to savor
savourer
I spot the child savoring a colorful fruit.
J'aperçois l'enfant qui savoure un fruit coloré.
I no longer see the man looking for his shopping bag.
Je ne vois plus l'homme qui cherche son cabas.
Are you watching the merchant cleaning the scale?
Tu regardes le marchand qui nettoie la balance ?
to stroll
flâner
The market is so lively that I watch the people strolling.
Le marché est tellement animé que je regarde les gens qui flânent.
I listen to the woman haggling over the prices.
J'écoute la femme qui marchande les prix.
Do you see the dog running behind the stand?
Tu vois le chien qui court derrière le stand ?
I watch the man who is strolling and the woman who is savoring the poultry.
Je regarde l'homme qui flâne et la femme qui savoure la volaille.
the street vendor
le camelot
to call out to
interpeller
I hear the old street vendor who is calling out to someone.
J'entends le vieux camelot qui interpelle quelqu'un.
We watch the tourists who are strolling in front of the stand.
Nous regardons les touristes qui flânent devant le stand.
I see someone who is haggling in the large market.
Je vois quelqu'un qui marchande dans le grand marché.
She listens to the producer who is offering a good fresh cheese.
Elle écoute le producteur qui propose un bon fromage frais.
I hear the street vendor who is calling out to the people.
J'entends le camelot qui interpelle les gens.
to stroll (aimlessly / walk about)
déambuler
I see the customer who is strolling in the market.
Je vois le client qui déambule dans le marché.
I watch the people strolling between the stalls.
Je regarde les gens qui déambulent entre les stands.

Contributors