| Question | Answer |
|---|---|
the leave | le congé |
sabbatical | sabbatique |
She is taking a sabbatical leave for a year. | Elle prend un congé sabbatique pour un an. |
We will be on sabbatical leave in Rome for a year. | On sera en congé sabbatique à Rome pour un an. |
the assignment (f) | l'affectation |
the subsidiary | la filiale |
He accepts the assignment in our subsidiary for six months. | Il accepte l'affectation dans notre filiale pour six mois. |
Will they go to the subsidiary for six months? | Est-ce qu'ils iront à la filiale pour six mois ? |
the secondment | le détachement |
the institute (m) | l'institut |
The secondment at the institute is for three months. | Le détachement à l'institut est pour trois mois. |
Let's hope that this secondment at the institute is for a year. | Pourvu que ce détachement à l'institut soit pour un an. |
to conduct | mener |
temporarily | temporairement |
He is temporarily leading the project for a semester. | Il mène temporairement le projet pour un semestre. |
They see the boss temporarily leading the team. | Ils voient le chef mener temporairement l'équipe. |
renewable | renouvelable |
The contract is renewable for a year. | Le contrat est renouvelable pour un an. |
permanently | définitivement |
We are not leaving permanently, it is just for a month. | On ne part pas définitivement, c'est juste pour un mois. |
Is the leave renewable for a second year? | Est-ce que le congé est renouvelable pour une deuxième année ? |
I am about to leave on secondment for a year. | Je suis sur le point de partir en détachement pour un an. |
She accepts the assignment for one year, but she is staying permanently. | Elle accepte l'affectation pour un an, mais elle reste définitivement. |
Your questions are stored by us to improve Elon.io