Indefinite adjectives of intensity (tel / telle)

QuestionAnswer
the billiard ball
la bille
the pool table
le billard
I have never seen such billiard balls on this pool table.
Je n'ai jamais vu de telles billes sur ce billard.
to aim
viser
It is exactly the angle that you need to aim.
C'est exactement l'angle dont tu as besoin pour viser.
to bounce
rebondir
He hits with such force, so much so that the billiard ball bounces.
Il frappe avec une telle force, si bien que la bille rebondit.
the cue
la queue
masterful
magistral
The player takes his pool cue for a masterful shot.
Le joueur prend sa queue de billard pour un coup magistral.
However, such masterful shots are rare.
Cependant, de tels coups magistraux sont rares.
the geometry
la géométrie
Geometry helps to aim at the right angle.
La géométrie aide à viser le bon angle.
the cushion (billiards)
la bande
The blue billiard ball is going to bounce against the cushion.
La bille bleue va rebondir contre la bande.
The player I am talking about has such precision.
Le joueur dont je parle a une telle précision.
He broke his pool cue, so much so that he no longer plays.
Il a cassé sa queue de billard, si bien qu'il ne joue plus.
The champion aims the red billiard ball in a masterful way.
Le champion vise la bille rouge de façon magistrale.
This cushion helps the billiard ball to bounce.
Cette bande aide la bille à rebondir.
He wants to play such a shot, yet the angle is bad.
Il veut jouer un tel coup, pourtant l'angle est mauvais.
This player masters such geometry to aim at the cushion!
Ce joueur maîtrise une telle géométrie pour viser la bande !
the bounce
le rebond
Have you ever seen such a bounce?
Avez-vous déjà vu un tel rebond ?
the dexterity
la dextérité
With such dexterity, he would win the tournament.
Avec une telle dextérité, il remporterait le tournoi.
spectacular
spectaculaire
Such bounces are spectacular, but I prefer these ones.
De tels rebonds sont spectaculaires, mais je préfère ceux-ci.
The ball made such a spectacular bounce on the cushion.
La bille a fait un tel rebond spectaculaire sur la bande.
Such dexterity takes years.
Une telle dextérité demande des années.

Contributors