Formal causes (en raison de, compte tenu de)

QuestionAnswer
the coastline
le littoral
due to
en raison de
Access to the coastline is closed due to the storm.
L'accès au littoral est fermé en raison de l'orage.
the municipality
la municipalité
the decree (m)
l'arrêté
provisional
provisoire
The municipality publishes a provisional decree.
La municipalité publie un arrêté provisoire.
the bathing
la baignade
Bathing is forbidden due to this violent wind.
La baignade est interdite en raison de ce vent violent.
given
compte tenu de
Given the weather, the municipality forbids bathing.
Compte tenu de la météo, la municipalité interdit la baignade.
the proliferation
la prolifération
of the (de + les)
des
Due to the proliferation of algae, the place is dangerous.
En raison de la prolifération des algues, l'endroit est dangereux.
the jellyfish
la méduse
Given the jellyfish that are arriving, stay cautious.
Compte tenu des méduses qui arrivent, restez prudents.
The mayor announces this provisional decree for fear of causing an accident.
Le maire annonce cet arrêté provisoire de peur de provoquer un accident.
Considering the storm, the coastline is evacuated.
Compte tenu de la tempête, le littoral est évacué.
The proliferation of jellyfish decreases as the water cools down.
La prolifération des méduses diminue au fur et à mesure que l'eau refroidit.
Due to the tide, the trail is closed.
En raison de la marée, le sentier est fermé.
Given this problem, the decree is extended.
Compte tenu de ce problème, l'arrêté est prolongé.

Contributors