| Question | Answer |
|---|---|
the piece of junk | la saleté |
only (restrictive 'ne... que') | que |
to blink | clignoter |
This piece of junk does nothing but blink. | Cette saleté ne fait que clignoter. |
the slot | la fente |
to gobble up | engloutir |
The slot does nothing but gobble up all my change. | La fente ne fait qu'engloutir toute ma monnaie. |
the treat | la friandise |
Tired, I just want this treat. | Fatigué, je veux juste cette friandise. |
the bar | la barre |
to jam | coincer |
the indicator light | le voyant |
The bar gets stuck and the indicator light does nothing but blink. | La barre se coince et le voyant ne fait que clignoter. |
helpless | impuissant |
to persist fiercely | s'acharner |
Helpless, I do nothing but struggle with the machine. | Impuissant, je ne fais que m'acharner sur la machine. |
This piece of junk does nothing but gobble up all the customers' money. | Cette saleté ne fait qu'engloutir l'argent de tous les clients. |
Yet, the slot jams my change. | Pourtant, la fente coince ma monnaie. |
Helpless, the poor boy struggles to get his treat. | Impuissant, le pauvre garçon s'acharne pour obtenir sa friandise. |
The indicator light is red and the bar does not fall. | Le voyant est rouge et la barre ne tombe pas. |
Every day, I do nothing but lose my money here. | Tous les jours, je ne fais que perdre mon argent ici. |
Your questions are stored by us to improve Elon.io